片道の旅が今 明かした 彼方
这场单程旅行此刻揭晓那彼端
正しさの裏
在正确的背后
裁かれた命は（託された生命は この世界に生まれた）
守护那些被审判的生命（被托付的生命 诞生于这个世界）
守るしかない
只有守护他们
ただ一つの道
唯此一条道路
逃げ場はもうない
狂った世界
在这疯狂的世界 你已无处可逃
未来の先に
在未来到临之前
誰かが歌う願い
是谁在咏歌诵愿
刃を握って
握紧刀刃
静寂を切り裂いて（狂った世界）
将寂静撕裂（疯狂的世界）
この震えてる手
这双颤抖的手
やっと思い知る
也终于知晓
定められた宿命
即便是早已注定的宿命
立ち向かうと
決めた
也决心去挑战
繰り返す悲しさ
悲剧不断重演
出口が何処にあるのかな？（誰もが望んだ）
出口究竟存在于何处？（每个人都在期望着）
この両足がまた
疲れ果ててきた
双脚已疲累不堪
歩き続けてゆく
也仍不停止步伐
戦を乗り越えて
战胜这场战争
あのアスファルトに
那柏油路上
咲いた白い花
绽放出的白色花朵
朱く染められた
也被浸染鲜艳朱红
戦場の真ん中で
在战场的中央
いつかまた貴方が
总有一天你会
居場所を見つける
找寻到自己的归处
希望を掴んで
握紧希望
踏み出せば
若是迈出脚步
例え叶えたのならば（町が騒めいた）
如果实现了愿望（街道喧嚣）
帰り道が待ってるのか？（貴方が待ってるのか？）
归家之路还在等待我们吗？（你还在等待我吗）
数えきれないほど（遮られた永久）
数不胜数的（被掩盖的永恒）
間違い
错误
戦い
战争
災害
灾害
変えたい（貴方の涙に濡れてしまった）
想要改变（被你的眼泪濡湿）
この手で新たな世界と
明日を開いてくよ（その手新たな 未来が作れてくよ）
用这双手开创崭新世界与明天（用这双手创造新的未来）
きっと
一定
ただ前に進め（何も恐れないで）
只一心前进（再无惧意）
決して逃げないから（風が告げた）
绝不会逃避（听凭风引）