吹き込んだそよ风が
从窗外吹进的微风
fu ki ko n da so yo ka ze ga
窓辺の花を揺らして
让窗旁的花儿随风摇曳
ma do be no ha na wo yu ra shi te
浮かんだ面影と
浮现内心的过去身影
u ka n da o mo ka ge to
春を贪った日々のこと
与那盗春往日
ha ru wo mu sa bo tta hi bi no ko to
読みかけた本の中
那读至一半的书本
yo mi ka ke ta ho n no na ka
梦中になって追いかけて
我曾痴迷地追逐着其中文字
mu chu u ni na tte o i ka ke te
いつの日か忘れてた
如今也忘却是何时所读
i tsu no hi ka wa su re te ta
栞は挟んだままなのに
明明那书签未曾取出
shi o ri wa ha sa n da ma ma na no ni
君との日々もあてのない梦も
无论是曾与你度过的时光 还是那不知去向的梦想
ki mi to no hi bi mo a te no na i yu me mo
色褪せずに记忆の奥底で热を放つ
都未曾褪色 依旧在我记忆深处着散发热度
i ro a se zu ni ki o ku no o ku so ko de ne tsu wo ha na tsu
描いた未来は遥か远く离れても
纵使我们所描绘的未来是如此遥远
e ga i ta mi ra i wa ha ru ka to o ku ha na re te mo
君といた光が明日を照らすから
只要与你在一起 光芒便会照耀明日
ki mi to i ta hi ka ri ga a shi ta wo te ra su ka ra
风に乗せてこんな言叶も
这句话语也乘风而去
ka ze ni no se te ko n na ko to ba mo
伝えられたのなら
若能传达予你
tsu ta e ra re ta no na ra
それだけで仆はもう生きてゆける
仅是如此 就能令我继续活下去
so re da ke de bo ku wa mo u i ki te yu ke ru
数え切れない程の喜怒哀楽を重ねた
经历了数不清的喜怒哀乐
ka zo e ki re na i ho do no ki do a i ra ku wo ka sa ne ta
闭じた睑にさえ爱しい时间が溢れる
就连闭上双目 依旧会浮现那可爱的时光
to ji ta ma bu ta ni sa e i to shi i ji ka n ga a fu re ru
もう怖くないよ 迷いもしないよ
我已不再畏惧 不再迷茫
mo u ko wa ku na i yo ma yo i mo shi na i yo
この思い出を
这份回忆
ko no o mo i de wo
拾ってまた仆は歩き出せる
我将其捡起又迈步向前
hi ro tte ma ta bo ku wa a ru ki da se ru
愿っても缒っても叶わない运命でも
纵使这份命运令祈祷无法实现
ne ga tte mo su ga tte mo ka na wa na i u n me i de mo
仆らはその先で待ち合わせをしよう
就让我们在那前方相会吧
bo ku ra wa so no sa ki de ma chi a wa se wo shi yo u
どんな夜もきっと越えられる
无论怎样的夜晚都能跨越
do n na yo ru mo ki tto ko e ra re ru
君との旅路なら
若是与你一起的旅途
ki mi to no ta bi ji na ra
巡り合う奇迹を信じて欲しい
我想坚信那相逢的奇迹
me gu ri a u ki se ki wo shi n ji te ho shi i
踬いても间违ってでも
即便受尽挫折 屡屡犯错
tsu ma zu i te mo ma chi ga tte de mo
ここまで歩いて来たんだ
我们也都走到这里了
ko ko ma de a ru i te ki ta n da
刻んだ足迹は
铭刻下的足迹
ki za n da a shi a to wa
仆らだけのもの
皆是仅属于我们的存在
bo ku ra da ke no mo no
交わした誓いも
无论是互换的誓言
ka wa shi ta chi ka i mo
重ねたあの日々も
还是一同度过的时光
ka sa ne ta a no hi bi mo
描いた未来は遥か远く离れても
纵使我们所描绘的未来是那么遥远
e ga i ta mi ra i wa ha ru ka to o ku ha na re te mo
君といた光が明日を照らすから
只要与你在一起 光芒便会照耀明日
ki mi to i ta hi ka ri ga a shi ta wo te ra su ka ra
いつか向き合った梦の先
过去所面向的梦想前方
i tsu ka mu ki a tta yu me no sa ki
すれ违った道でも
还有那擦肩而过的道路
su re chi ga tta mi chi de mo
温もりを頼りに歩いてゆこう
就依靠这份温暖迈步向前吧
nu ku mo ri wo ta yo ri ni a ru i te yu ko u
その先で必ず巡り合うから
因为在那前方你我定会相遇
so no sa ki de ka na ra zu me gu ri a u ka ra
吹き込んだそよ风が
从窗外吹进的微风
fu ki ko n da so yo ka ze ga
窓辺の花を揺らして
让窗旁的花儿随风摇曳
ma do be no ha na wo yu ra shi te
仰ぐ今日の空は
仰望今日的天空
a o gu kyo u no so ra wa
あの时描いた青だった
是我那时所描绘的蔚蓝
a no to ki e ga i ta a o da tta